Duidelijke taal, veiliger werk – voorkom ongevallen onder internationale medewerkers

Internationale medewerkers lopen tot wel vijf keer meer dan gemiddeld risico op een arbeidsongeval. Dat komt naar voren uit een recent rapport van de Onderzoeksraad voor Veiligheid (OvV). Vooral in de land- en tuinbouw is de noodzaak voor betere instructies hoog. Hoe zorg je dat jouw medewerkers elke dag weer gezond en veilig naar huis gaan?

In september 2025 trok de OvV aan de bel: arbeidsmigranten zijn volgens onderzoek 1,4 tot 5 keer vaker betrokken bij een arbeidsongeval. Dit komt deels door het zware werk, maar vooral door de manier waarop werk wordt georganiseerd en gecommuniceerd. Wanneer instructies niet aankomen door een taalbarrière of laaggeletterdheid, ontstaan er levensgevaarlijke situaties. Wat kun je als werkgever doen?

Maatwerk in veiligheid

Standaard teksten op een A4’tje zijn vaak niet voldoende. Effectieve veiligheidsinstructies voor een internationaal team vragen om een andere aanpak. Denk bijvoorbeeld aan:

• Beeld boven tekst: Gebruik heldere pictogrammen en foto’s van de eigen werkvloer.
• Begrijpelijkheid: Zorg dat instructies voor iedereen toepasbaar en duidelijk zijn.
• Focus op de kern: Wat moet iemand echt weten om veilig te kunnen starten en is het echt duidelijk wat men moet doen?

Aan de slag met praktische tools

Je hoeft als werkgever niet zelf het wiel uit te vinden. Er zijn verschillende hulpmiddelen beschikbaar om direct de veiligheid te verhogen:

1. Stigas Leaflet Maak je je eigen werkinstructie: Hiermee maak je eenvoudig je eigen veiligheidsinstructies op maat.
2. Arbochecklist van Doorzaam: Werk je met uitzendkrachten? Jij bent als opdrachtgever verantwoordelijk voor het aanleveren van de juiste risico-informatie. Deze speciale Arbochecklist voor de land- en tuinbouw helpt je hierbij.
3. Het E-book Veilig en gezond werken met internationale (flex)medewerkers: Wil je echt de diepte in? Dit e-book legt stap voor stap uit hoe je werkinstructies opstelt voor internationale (flex)medewerkers.

Maak het verschil

Veiligheid is geen keuze, maar een randvoorwaarde voor goed werkgeverschap. Door nu te investeren in duidelijke instructies, voorkom je morgen ongelukken. Wil je hulp bij het vertalen van deze informatie naar jouw werkvloer? Bekijk dan de genoemde tools of neem contact op met Stigas.

Bron: Stigas